GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Isidor Levin</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Isidor Levin</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Isidor Levin</b> (* <a href="20._September" title="20. September">20. September</a> <a href="1919" title="1919">1919</a> in <a href="Daugavpils" title="Daugavpils">Daugavpils</a>, <a href="Lettische_Sozialistische_Sowjetrepublik_(1918%E2%80%931920)" title="Lettische Sozialistische Sowjetrepublik (1918–1920)">Lettische SPR</a>; † <a href="24._Juli" title="24. Juli">24. Juli</a> <a href="2018" title="2018">2018</a> in <a href="Hamburg" title="Hamburg">Hamburg</a>)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> war ein estnischer<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="Volkskundler" class="mw-redirect" title="Volkskundler">Volkskundler</a>, <a href="Erz%C3%A4hlforscher" class="mw-redirect" title="Erzählforscher">Erzählforscher</a> und <a href="Theologe" title="Theologe">Theologe</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werdegang">Werdegang</h2></div>

<p>Isidor Levin studierte zwischen 1937 und 1941 <a href="Estnische_Sprache" title="Estnische Sprache">estnische</a> und vergleichende Folklore bei <a href="Walter_Anderson" title="Walter Anderson">Walter Anderson</a> und <a href="Oskar_Loorits" title="Oskar Loorits">Oskar Loorits</a> sowie <a href="Judaistik" class="mw-redirect" title="Judaistik">Judaistik</a>, <a href="Semitistik" title="Semitistik">Semitistik</a>, <a href="Religionsgeschichte" title="Religionsgeschichte">Religionsgeschichte</a> und <a href="Bibelwissenschaft" class="mw-redirect" title="Bibelwissenschaft">Bibelwissenschaft</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Tartu" title="Universität Tartu">Universität Tartu</a>.

</p><p>Er wohnte in dieser Zeit bei seinem Kollegen <a href="Uku_Masing" title="Uku Masing">Uku Masing</a> und dessen Frau Eha zur Untermiete und überlebte dank deren Unterstützung den <a href="Deutsch-Sowjetischer_Krieg" title="Deutsch-Sowjetischer Krieg">Einmarsch der deutschen Truppen</a> und die ersten Zwangsmaßnahmen gegen Juden. Uku und Eha Masing erhielten dafür von <a href="Yad_Vashem" title="Yad Vashem">Yad Vashem</a> den Titel <a href="Gerechter_unter_den_V%C3%B6lkern" title="Gerechter unter den Völkern">Gerechte unter den Völkern</a>. Am 16. März 1942 wurde Levin dann bei einer Razzia des <a href="Sicherheitsdienst_des_Reichsf%C3%BChrers_SS" title="Sicherheitsdienst des Reichsführers SS">Sicherheitsdienstes</a> verhaftet. Zwischen 1942 und 1945 wurde Levin in Gefängnissen und verschiedenen Konzentrationslagern, zuletzt im <a href="KZ_Stutthof" title="KZ Stutthof">KZ Stutthof</a>, gefangengehalten. Zurück in Tartu geriet er erneut in Haft, diesmal in sowjetische, wurde aber nach acht Monaten Untersuchungshaft freigesprochen.

</p><p>1947 bestand er die Kandidatenprüfung für vergleichende Folkloristik. Von 1952 bis 1955 studierte er russische Sprache und Literatur an der Pädagogischen Hochschule in <a href="Sankt_Petersburg" title="Sankt Petersburg">Leningrad</a> und absolvierte anschließend eine Aspirantur im Fernstudium. Im darauffolgenden Jahr wurde er Dozent für Deutsche Volkskunde am Leningrader Lehrstuhl für Germanistik.

</p><p>1967 habilitierte er sich mit einer Untersuchung über den <a href="Etana" title="Etana">Etana-Mythos</a> am Institut für Orientalistik der <a href="Akademie_der_Wissenschaften" title="Akademie der Wissenschaften">Akademie der Wissenschaften</a> in Moskau. Zwischen 1966 und 1984 war er im Auftrag der Akademie der Wissenschaften Tadschikistans Leiter eines Forschungsteams in <a href="Duschanbe" title="Duschanbe">Duschanbe</a>, ab 1970 auch im Auftrag der <a href="Armenische_Nationale_Akademie_der_Wissenschaften" title="Armenische Nationale Akademie der Wissenschaften">Akademie der Wissenschaften Armeniens</a> in <a href="Jerewan" title="Jerewan">Jerewan</a>, mit dem Ziel, die volkskundlichen Archive zu ordnen, ein großes <a href="Korpuswerk" title="Korpuswerk">Korpuswerk</a> zu erstellen sowie einheimische Forscher auszubilden.

</p><p>Isidor Levin war Professor Emeritus an den Universitäten von Sankt Petersburg, Jerewan und Duschanbe. Er zählte zu den Gründungsmitgliedern der <a href="International_Society_for_Folk_Narrative_Research" class="mw-redirect" title="International Society for Folk Narrative Research">International Society for Folk Narrative Research</a> (ISFNR) und war Ehrenmitglied der <a href="Folklore_Fellows" class="mw-redirect" title="Folklore Fellows">Folklore Fellows</a>. Levin starb im Juli 2018 im Alter von 98 Jahren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Preise_und_Auszeichnungen">Preise und Auszeichnungen</h2></div>

<ul><li>1987 <a href="Museo_Etnografico_Siciliano_Giuseppe_Pitr%C3%A8#Der_Premio_Pitrè" title="Museo Etnografico Siciliano Giuseppe Pitrè">Premio Pitrè</a> des <i>Centro internazionale di Etnostoria</i> in Palermo</li>

<li>1989 <a href="Europ%C3%A4ischer_M%C3%A4rchenpreis" title="Europäischer Märchenpreis">Europäischer Märchenpreis</a> der <a href="M%C3%A4rchen-Stiftung_Walter_Kahn" title="Märchen-Stiftung Walter Kahn">Märchen-Stiftung Walter Kahn</a></li>

<li>2001 <a href="Orden_des_wei%C3%9Fen_Sterns" title="Orden des weißen Sterns">Orden des weißen Sterns</a> (IV. Klasse)</li>

<li>2004 <a href="Friedrich-Gundolf-Preis" title="Friedrich-Gundolf-Preis">Friedrich-Gundolf-Preis</a> für die Vermittlung deutscher Kultur im Ausland der <a href="Deutsche_Akademie_f%C3%BCr_Sprache_und_Dichtung" title="Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung">Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Publikationen">Publikationen</h2></div>

<ul><li><i>Etana. Die keilschriftlichen Belege einer Erzählung</i>. In: Fabula, Jg. 8 (1966), S. 1–63.</li>

<li><i>Märchen aus dem Kaukasus.</i> Herausgegeben von Isidor Levin. Übersetzt von Gisela Schenkowitz. Düsseldorf 1978 (<a href="Die_M%C3%A4rchen_der_Weltliteratur" title="Die Märchen der Weltliteratur">Die Märchen der Weltliteratur</a>).</li>

<li><i>Armenische Märchen.</i> Herausgegeben von Isidor Levin in Verbindung mit Uku Masing. Übersetzt von Gisela Schenkowitz. Düsseldorf 1982 (Die Märchen der Weltliteratur).</li>

<li><i>Zarensohn am Feuerfluss.</i> Russische Märchen von der Weißmeerküste. Herausgegeben von Isidor Levin. Aus dem Russischen übersetzt von Gisela Schenkowitz. Kassel 1984 (<a href="Das_Gesicht_der_V%C3%B6lker" title="Das Gesicht der Völker">Das Gesicht der Völker</a>; 50).</li>

<li><i>Märchen vom Dach der Welt.</i> Überlieferungen der Pamir-Völker. Herausgegeben von Isidor Levin. Übersetzt von Gisela Schenkowitz. Köln 1986 (Die Märchen der Weltliteratur).</li>

<li><i>Märchen und Juden</i>. In: <i>Märchenspiegel</i>, Heft 2/1998 (5 Seiten).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Evgenij A. Kostjuchin: <i>Levin, Isidor</i>. In: <a href="Enzyklop%C3%A4die_des_M%C3%A4rchens" title="Enzyklopädie des Märchens">Enzyklopädie des Märchens</a> Band 8 (1996), Sp. 997–999.</li>

<li><i>Jahrbuch 2004 der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung</i>. Darmstadt 2005, ISBN 3-89244-875-2. Darin:

<ul><li>Alexander Gavrilow: <i>Vorbildhaft und mitreißend</i>. Laudatio für Isidor Levin zur Verleihung des Friedrich-Gundolf-Preis 2004. S. 51–55.</li>

<li>Isidor Levin: <i>Geistige Brücken zwischen Menschen</i>. Dankrede. S. 56–64.</li></ul></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=10751107X">Literatur von und über Isidor Levin</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/searchresults?isThumbnailFiltered=false&query=%22Isidor+Levin%22">Suche nach „Isidor Levin“</a>. In: <a href="Deutsche_Digitale_Bibliothek" title="Deutsche Digitale Bibliothek">Deutsche Digitale Bibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.postimees.ee/725410/valitsus-andis-isidor-levinile-eriliste-teenete-eest-kodakondsuse">Portraitfotografie in einem Zeitungsartikel von 2012 von Isidor Levin</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lebenswege.faz.net/traueranzeige/xqg-dooh-qjhk-uljhq/54005206">Traueranzeige Isidor Levin</a>, <a href="Frankfurter_Allgemeine_Zeitung" title="Frankfurter Allgemeine Zeitung">FAZ</a> vom 11. August 2018.</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.birnbaum-gesellschaft.de/index.php/de/nachrufe/26-prof-isidor-levin">Nachruf der Salomo-Birnbaum-Gesellschaft für Jiddisch e. V.</a></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">s. <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.tartupostimees.ee/887892/">Teenekas folklorist sai viimaks lõpudiplomi</a>, Tartu Postimees, 26. Juni 2012 (estnisch)</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/10751107X">10751107X</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n82110456">n82110456</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/227231012/">227231012</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-07" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Isidor_Levin&oldid=258652073">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>